← Retour au site Confidentialité

Informations sur le traitement des données personnelles

Dernière mise à jour : 6 octobre 2026

Les présentes informations expliquent comment sont traitées les données personnelles des personnes qui visitent le site farmid.eu et de celles qui utilisent le service FarmID : l'app pour iPhone, iPad et Android et l'espace web destiné aux exploitations et aux coopératives (farmid.eu/app). Elles sont fournies conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et au D.Lgs. 196/2003 (Code italien en matière de protection des données personnelles).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est Antonio Tota, domicilié Via G. di Vittorio, 67 - 20097 San Donato Milanese (MI), Italie.

Pour toute question relative à la protection de vos données ou pour exercer vos droits, vous pouvez écrire à info@farmid.eu.

2. Quelles données traitons-nous

Visite du site farmid.eu

  • Données de navigation : adresse IP, type de navigateur, pages demandées, date et heure. Elles sont enregistrées automatiquement par les serveurs qui hébergent le site, afin d'en assurer le fonctionnement et la protection.
  • Formulaire de contact : nom, adresse e-mail et texte du message que vous nous envoyez.

Utilisation de l'app et de l'espace web FarmID

  • Données du compte : adresse e-mail et mot de passe (conservé sous forme chiffrée par le prestataire d'authentification), ou l'identifiant fourni par Apple ou Google si vous vous connectez avec « Se connecter avec Apple » ou « Se connecter avec Google ».
  • Passeport du travailleur : nom et prénom, date de naissance, code fiscal ou autre identifiant fiscal du pays de résidence, pays et commune de résidence, téléphone, e-mail, photo de profil ; compétences, cultures et produits connus, tâches, machines, compétences numériques, langues, années d'expérience, certificats et habilitations avec leurs dates, expériences professionnelles, disponibilités, évaluations reçues. Si le passeport est créé par une coopérative, les données sont saisies par la coopérative et confirmées par le travailleur au moyen d'un code d'invitation.
  • Profil des exploitations et des coopératives : raison sociale, numéro de TVA intracommunautaire, nom de la personne de contact, pays et adresse, téléphone, e-mail, logo, certifications et cultures de l'exploitation.
  • Demandes de travail et candidatures : contenu des demandes publiées (travail, produit, période, lieu, nombre de personnes, exigences), candidatures, confirmations et évaluations réciproques à la fin de la mission.
  • Messages échangés entre exploitations et travailleurs au sein du service.
  • Données techniques pour les notifications : un identifiant de l'appareil et le jeton nécessaire à l'envoi des notifications push, si vous les autorisez.
  • Photos prises ou choisies par vous (profil, logo, pièces jointes aux messages), uniquement si vous décidez de les télécharger.

Nous ne demandons pas de données concernant la santé, l'origine ethnique, les opinions politiques ou les convictions religieuses, ni d'autres catégories particulières de données. Nous vous demandons de ne pas les saisir dans les champs libres ou dans les messages.

3. Pourquoi nous les traitons et sur quelle base

FinalitéBase juridique (art. 6 RGPD)
Créer et gérer le compte, assurer le fonctionnement du service : passeport, demandes, candidatures, messages, évaluations, statistiquesExécution du contrat de service, point b)
Proposer aux travailleurs les offres compatibles avec leurs compétences et leur région, et aux coopératives les travailleurs adaptésExécution du contrat de service, point b)
Envoyer des notifications concernant les nouvelles offres, les candidatures et les messagesExécution du contrat ; vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil
Envoyer des e-mails d'information sur les nouvelles offres compatibles, les candidatures reçues, confirmées ou qui ne sont plus actives et les nouveaux messages (au travailleur, à sa coopérative et à l'entreprise concernée)Exécution du contrat ; vous pouvez demander à ne plus les recevoir en écrivant à info@farmid.eu
Répondre aux messages envoyés au moyen du formulaire de contactMesures précontractuelles prises à votre demande, point b), ou notre intérêt légitime à vous répondre, point f)
Garantir la sécurité du service, prévenir les abus et les fraudesIntérêt légitime, point f)
Respecter des obligations légales ou répondre aux demandes des autoritésObligation légale, point c)

Nous n'utilisons pas les données à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et nous ne procédons à aucun profilage à des fins de marketing. La mise en correspondance des offres et des travailleurs repose uniquement sur les exigences indiquées par les exploitations et sur les données du passeport, et ne donne lieu à aucune décision automatisée produisant des effets juridiques : la décision de présenter une candidature ou de la confirmer appartient toujours aux personnes.

La fourniture des données du profil est nécessaire pour utiliser le service ; à défaut, il n'est pas possible de créer un compte ni de postuler aux offres.

4. Qui peut voir les données au sein de FarmID

  • Exploitations inscrites : elles peuvent consulter le passeport des travailleurs, y compris leur téléphone et leur e-mail, afin de les évaluer et de les contacter. Pour les travailleurs inscrits par une coopérative, l'exploitation voit les coordonnées de la coopérative au lieu des coordonnées personnelles.
  • Coopératives : elles gèrent les passeports des travailleurs qu'elles ont inscrits et présentent leurs candidatures aux offres.
  • Travailleurs : ils voient les offres publiées avec les données de l'exploitation (raison sociale, lieu) et les messages qui leur sont adressés ; les coordonnées directes de la personne de contact de l'exploitation sont affichées lorsque la candidature est confirmée.
  • Les évaluations reçues sont visibles sur le profil, sous la forme d'une moyenne et du nombre d'évaluations.

5. Prestataires de services

Pour faire fonctionner FarmID, nous faisons appel à certains prestataires qui traitent les données pour notre compte, en qualité de sous-traitants, ou en qualité de responsables du traitement autonomes pour leurs propres services :

  • Google Ireland Ltd / Google LLC – Firebase : authentification des comptes, base de données, fonctions serveur, envoi des notifications push et hébergement du site.
  • Apple Distribution International : « Se connecter avec Apple » et acheminement des notifications sur les appareils Apple.
  • Google : « Se connecter avec Google » et polices de caractères du site (Google Fonts), ce qui implique la communication de l'adresse IP du visiteur aux serveurs de Google ; Google Analytics 4 pour les statistiques du site, uniquement avec votre consentement.
  • OpenStreetMap Foundation – service Nominatim : lorsque vous recherchez une commune ou une adresse, le texte saisi est envoyé à ce service afin de localiser le lieu et de calculer les distances.
  • Aruba S.p.A. : gestion du nom de domaine et de la boîte info@farmid.eu avec laquelle nous répondons aux messages.
  • Sendinblue SAS (Brevo), France : envoi des e-mails d'information du service (offres, candidatures et messages) au nom de info@farmid.eu.

Les actualités du « Briefing marché agricole » proviennent de flux publics de Google News et n'impliquent l'envoi d'aucune de vos données personnelles.

6. Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires, en particulier Google et Apple, peuvent également traiter des données aux États-Unis ou dans d'autres pays situés hors de l'Union européenne. Dans ce cas, le transfert repose sur la décision d'adéquation de la Commission européenne applicable aux sociétés adhérant à l'EU-U.S. Data Privacy Framework et, le cas échéant, sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission.

7. Durée de conservation des données

  • Compte et profil : tant que le compte est actif. Si vous en demandez la suppression, les données sont effacées dans un délai de 30 jours, à l'exception de celles que nous sommes tenus de conserver en vertu d'obligations légales.
  • Demandes, candidatures, messages et évaluations : pendant toute la durée du compte ; les évaluations peuvent être conservées sous forme agrégée et anonyme.
  • Messages du formulaire de contact : pendant le temps nécessaire pour y répondre et, en tout état de cause, pas plus de 24 mois.
  • Données de navigation : pendant la durée prévue par l'hébergeur pour les journaux techniques.

8. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander à :

  • accéder à vos données et en recevoir une copie (art. 15) ;
  • les rectifier ou les compléter (art. 16) ; vous pouvez modifier directement un grand nombre de données depuis votre profil ;
  • les effacer (art. 17) ;
  • en limiter le traitement (art. 18) ;
  • les recevoir dans un format structuré afin de les transmettre à un autre service (art. 20) ;
  • vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime (art. 21).

Pour exercer ces droits, écrivez à info@farmid.eu : nous répondons dans un délai d'un mois. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77), notamment dans l'État membre de l'Union européenne dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise. Le responsable du traitement étant établi en Italie, l'autorité chef de file est le Garante per la protezione dei dati personali (l'autorité italienne de protection des données) ; la liste des autorités nationales figure sur le site du Comité européen de la protection des données.

10. Mineurs

Le service est destiné aux personnes âgées de 18 ans révolus. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des personnes plus jeunes ; si vous pensez que cela s'est produit, écrivez-nous et nous les supprimerons.

11. Modifications des présentes informations

Nous pourrons mettre à jour les présentes informations en cas d'évolution du service ou de la réglementation. La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut de la page ; en cas de modifications importantes, nous vous en informerons dans l'app ou par e-mail.

12. Langue des présentes informations

Les présentes informations sont disponibles en italien, en anglais, en espagnol, en français et en allemand. Les traductions sont fournies à titre de courtoisie ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.