Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Letzte Aktualisierung: 6. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die personenbezogenen Daten der Besucherinnen und Besucher der Website farmid.eu und der Nutzerinnen und Nutzer des Dienstes FarmID verarbeitet werden: der App für iPhone, iPad und Android sowie des Webbereichs für Betriebe und Genossenschaften (farmid.eu/app). Sie wird gemäß Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und des D.Lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz, „Codice in materia di protezione dei dati personali“) bereitgestellt.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Antonio Tota, erreichbar unter der Anschrift Via G. di Vittorio, 67 - 20097 San Donato Milanese (MI), Italien.
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns an info@farmid.eu schreiben.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Besuch der Website farmid.eu
- Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit. Sie werden von den Servern, auf denen die Website gehostet wird, automatisch erfasst, um deren Betrieb und Schutz zu gewährleisten.
- Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Text der Nachricht, die Sie uns senden.
Nutzung der FarmID-App und des Webbereichs
- Kontodaten: E-Mail-Adresse und Passwort (vom Authentifizierungsanbieter verschlüsselt gespeichert) oder die von Apple bzw. Google bereitgestellte Kennung, wenn Sie sich mit „Mit Apple anmelden“ oder „Mit Google anmelden“ anmelden.
- Pass der Arbeitskraft: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, italienische Steuernummer (codice fiscale) oder eine andere steuerliche Identifikationsnummer des Wohnsitzlandes, Wohnsitzland und -gemeinde, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Profilfoto; Kompetenzen, bekannte Kulturen und Erzeugnisse, Tätigkeiten, Maschinen, digitale Kompetenzen, Sprachen, Jahre an Berufserfahrung, Zertifikate und Befähigungen mit den jeweiligen Daten, Berufserfahrungen, Verfügbarkeit, erhaltene Bewertungen. Wird der Pass von einer Genossenschaft angelegt, werden die Daten von der Genossenschaft eingegeben und von der Arbeitskraft mit einem Einladungscode bestätigt.
- Profil von Betrieben und Genossenschaften: Firmenname, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.), Name der Ansprechperson, Land und Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Logo, Zertifizierungen und Kulturen des Betriebs.
- Arbeitsgesuche und Bewerbungen: Inhalt der veröffentlichten Gesuche (Tätigkeit, Erzeugnis, Zeitraum, Ort, Anzahl der Personen, Anforderungen), Bewerbungen, Bestätigungen und gegenseitige Bewertungen nach Abschluss der Arbeit.
- Nachrichten, die innerhalb des Dienstes zwischen Betrieben und Arbeitskräften ausgetauscht werden.
- Technische Daten für Benachrichtigungen: eine Gerätekennung und das für den Versand von Push-Benachrichtigungen erforderliche Token, sofern Sie diese zulassen.
- Fotos, die Sie aufnehmen oder auswählen (Profil, Logo, Anhänge zu Nachrichten), nur wenn Sie sich entscheiden, diese hochzuladen.
Wir erfragen keine Daten zu Gesundheit, ethnischer Herkunft, politischen Meinungen oder religiösen Überzeugungen und keine sonstigen besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Wir bitten Sie, solche Daten nicht in Freitextfelder oder Nachrichten einzugeben.
3. Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage (Art. 6 DSGVO) |
|---|---|
| Erstellung und Verwaltung des Kontos, Bereitstellung des Dienstes: Pass, Gesuche, Bewerbungen, Nachrichten, Bewertungen, Statistiken | Erfüllung des Dienstleistungsvertrags, Buchst. b |
| Arbeitskräften Angebote vorschlagen, die zu ihren Kompetenzen und ihrer Region passen, und Genossenschaften geeignete Arbeitskräfte anzeigen | Erfüllung des Dienstleistungsvertrags, Buchst. b |
| Versand von Benachrichtigungen über neue Angebote, Bewerbungen und Nachrichten | Vertragserfüllung; Sie können die Benachrichtigungen jederzeit in den Geräteeinstellungen deaktivieren |
| Versand informativer E-Mails über neue passende Angebote, eingegangene, bestätigte oder nicht mehr aktive Bewerbungen und neue Nachrichten (an die Arbeitskraft, ihre Genossenschaft und das betroffene Unternehmen) | Vertragserfüllung; Sie können per E-Mail an info@farmid.eu verlangen, sie nicht mehr zu erhalten |
| Beantwortung von Nachrichten, die über das Kontaktformular gesendet werden | Auf Ihre Anfrage erfolgende vorvertragliche Maßnahmen, Buchst. b, oder unser berechtigtes Interesse an einer Antwort, Buchst. f |
| Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes, Verhinderung von Missbrauch und Betrug | Berechtigtes Interesse, Buchst. f |
| Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder behördlicher Anfragen | Rechtliche Verpflichtung, Buchst. c |
Wir verwenden die Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und führen kein Profiling zu Marketingzwecken durch. Die Zuordnung von Angeboten und Arbeitskräften beruht ausschließlich auf den von den Betrieben angegebenen Anforderungen und den Daten des Passes und führt zu keinen automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung: Die Entscheidung, sich zu bewerben oder eine Bewerbung zu bestätigen, liegt stets bei den Menschen.
Die Bereitstellung der Profildaten ist für die Nutzung des Dienstes erforderlich; ohne sie ist es nicht möglich, ein Konto anzulegen oder sich auf Angebote zu bewerben.
4. Wer die Daten innerhalb von FarmID sehen kann
- Registrierte Betriebe: Sie können den Pass der Arbeitskräfte einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse einsehen, um sie zu beurteilen und zu kontaktieren. Bei Arbeitskräften, die von einer Genossenschaft registriert wurden, sieht der Betrieb die Kontaktdaten der Genossenschaft statt der persönlichen Kontaktdaten.
- Genossenschaften: Sie verwalten die Pässe der von ihnen registrierten Arbeitskräfte und bewerben diese auf Angebote.
- Arbeitskräfte: Sie sehen die veröffentlichten Angebote mit den Daten des Betriebs (Firmenname, Ort) und die an sie gerichteten Nachrichten; die direkten Kontaktdaten der Ansprechperson des Betriebs werden angezeigt, sobald die Bewerbung bestätigt ist.
- Erhaltene Bewertungen sind im Profil als Durchschnittswert und Anzahl der Bewertungen sichtbar.
5. Dienstleister
Für den Betrieb von FarmID nutzen wir einige Dienstleister, die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter oder für ihre eigenen Dienste als eigenständige Verantwortliche verarbeiten:
- Google Ireland Ltd / Google LLC – Firebase: Authentifizierung der Konten, Datenbank, Serverfunktionen, Versand von Push-Benachrichtigungen und Hosting der Website.
- Apple Distribution International: „Mit Apple anmelden“ und Zustellung von Benachrichtigungen auf Apple-Geräten.
- Google: „Mit Google anmelden“ und Schriftarten der Website (Google Fonts), wodurch die IP-Adresse der Besucherin bzw. des Besuchers an die Server von Google übermittelt wird; Google Analytics 4 für Statistiken der Website, nur mit Ihrer Einwilligung.
- OpenStreetMap Foundation – Dienst Nominatim: Wenn Sie nach einer Gemeinde oder Adresse suchen, wird der eingegebene Text an diesen Dienst übermittelt, um den Ort zu finden und Entfernungen zu berechnen.
- Aruba S.p.A.: Verwaltung der Domain und des E-Mail-Postfachs info@farmid.eu, über das wir Nachrichten beantworten.
- Sendinblue SAS (Brevo), Frankreich: Versand der informativen E-Mails des Dienstes (Angebote, Bewerbungen und Nachrichten) im Namen von info@farmid.eu.
Die Nachrichten des „Agrarmarkt-Briefings“ stammen aus öffentlichen Feeds von Google News; dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen übermittelt.
6. Übermittlungen in Länder außerhalb der Europäischen Union
Einige Dienstleister, insbesondere Google und Apple, können Daten auch in den Vereinigten Staaten oder in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission für Unternehmen, die am EU-U.S. Data Privacy Framework teilnehmen, und, soweit erforderlich, auf Grundlage der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
7. Wie lange wir die Daten speichern
- Konto und Profil: solange das Konto aktiv ist. Wenn Sie die Löschung verlangen, werden die Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, mit Ausnahme der Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Pflichten aufbewahren müssen.
- Gesuche, Bewerbungen, Nachrichten und Bewertungen: für die Dauer des Bestehens des Kontos; Bewertungen können in aggregierter und anonymisierter Form erhalten bleiben.
- Nachrichten über das Kontaktformular: so lange, wie es für die Beantwortung erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate.
- Nutzungsdaten: für den vom Hosting-Anbieter für technische Protokolle vorgesehenen Zeitraum.
8. Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen,
- Auskunft über Ihre Daten und eine Kopie davon zu erhalten (Art. 15);
- diese zu berichtigen oder zu vervollständigen (Art. 16); viele Daten können Sie direkt in Ihrem Profil ändern;
- diese zu löschen (Art. 17);
- deren Verarbeitung einzuschränken (Art. 18);
- diese in einem strukturierten Format zu erhalten, um sie an einen anderen Dienst zu übermitteln (Art. 20);
- der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21).
Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an info@farmid.eu: Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77), insbesondere in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Da der Verantwortliche in Italien niedergelassen ist, ist die federführende Aufsichtsbehörde der Garante per la protezione dei dati personali (die italienische Datenschutzaufsichtsbehörde); eine Liste der nationalen Aufsichtsbehörden finden Sie auf der Website des Europäischen Datenschutzausschusses.
10. Minderjährige
Der Dienst richtet sich an Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Wir erheben nicht wissentlich Daten jüngerer Personen; sollten Sie der Ansicht sein, dass dies geschehen ist, schreiben Sie uns, und wir werden die Daten löschen.
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich der Dienst oder die Rechtsvorschriften ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben; über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App oder per E-Mail.
12. Sprache dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch verfügbar. Die Übersetzungen werden lediglich zur Erleichterung bereitgestellt; bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.